|
|
|
| [리뷰] 침묵을 부수는 “쓰고 떫은 과일 같은 진실” …연극 [그을린 사랑] |
|
| 3인1역, 1인다 역의 묘미... “어떤 진실은 스스로 발견할 때 그 모습을 드러낸다” |
| |
이경민 기자 
|
|
| ▲ 연극 [그을린 사랑](연출 김동현) 공연장면 중 나왈(이연규 분)이 국제형사재판에서 아부 타렉의 범행을 증언하고 있다. ©이경민 기자 | | (뉴스컬처=이경민 기자)
지난 2011년 국내개봉작 중 예술영화 최다관객을 동원해 화제가 된 동명영화가 무대에 올랐다. 연극 [그을린 사랑](연출 김동현)이 명동예술극장에서 공연 중이다. 원작은 레바논 태생 캐나다 작가 와즈디 무아와드의 희곡 ‘Incendies(화재, 붉은 광채, 감정의 고조나 폭발)’이다.
작품은 원작의 제목이 암시하듯 강렬하다. 전쟁과 폭력으로 인해 침묵에 갇혔던 한 여인의 인생을 쫓아가며 인간 존재에 대한 근원적 질문과 만나게 된다.
# 오이디푸스 모티브로 동시대성 담아내
극은 쌍둥이 남매가 어머니 나왈의 유언을 전해 듣게 되면서 시작된다. 나왈(이연규 분)은 잔느(이진희 분)와 시몽(김주완 분)에게 죽은 줄 알았던 아버지와 형제를 찾아 각각 편지를 전하라고 유언을 남긴다. 수학자인 잔느는 해결하지 못한 수학 공식을 풀어나가듯 어머니의 과거를 쫓아 아버지를 찾아 나선다. 시몽은 처음엔 이를 거부하지만 결국 형을 찾아 어머니가 태어난 땅으로 떠난다. 남매는 마침내 “쓰고 떫은 과일 같은 진실”과 마주한다.
작품은 신화적 소재를 차용했다. 오이디푸스를 모티브로 현재적 비극을 드리운다. “먼 이야기가 아닌 오늘의 이야기”, 전쟁이라는 동시대적 비극을 한 여인의 기구한 운명을 통해 전개시킨다. 주인공 나왈은 전쟁과 폭력, 강간의 상흔을 거부하지 않았지만 더 깊은 곳엔 “1+1=2”가 아닐 수 있다는 ‘침묵의 진실’과 마주해야 했다. 충격의 반전은 관객으로 하여금 다양한 감정을 불러일으킨다.
# 말의 연극-연극적인 연극, 3인1역의 묘미
김동현 연출가는 “말의 연극이다. 말이 곧 사건이자 행동으로 모든 것이 ‘말’로 이뤄진다. 그리스 비극을 근거에 두고 있다.”(5월 15일 기자간담회 중)라고 말했다. 극은 순차적 흐름이 아니다. 나왈의 과거와 남매의 현재가 공존하며 시공간을 초월해 펼쳐진다. 이에 대사가 지닌 힘이 크다. 의미 전달도 때에 따라 강약 조절이 확실하다. 40대 나왈(배해선 분)과 사우다(박성연 분)의 분노, 60대 나왈의 증언 장면 등에선 직접적이고 세차다. 10대 나왈(이다아야 분)과 와합(전박찬 분)의 만남 등에선 시적인 분위기가 연출된다.
특히 나왈 역을 시기에 따라 이연규-배해선-이다아야 배우가 나눠 맡은 점이 인상적이다. 세월이 지나고 사건에 따라 달라지는 감정변화를 보다 선명하게 전달한다. 반대로 다른 배우들은 1인다역으로 ‘연극적인 연극’에 힘을 싣는다. 남명렬 배우는 쌍둥이 남매를 살려준 파힘, 말락, 샴세딘, 종군사진기자로 출연하고 이윤재 배우는 랄프, 의사, 니하드 등, 박성연 배우는 사우다, 엘람 등을 맡았다.
# 이연규 배우 빛나다
이번 무대의 꽃은 이연규 배우다. 나왈이 법정에 서서 과거 자신이 당한 강간에 대해 진술하는 장면과 잔느와 시몽, 니하드(이윤재 분)에게 남긴 편지를 읊는 장면 등 방대한 양의 대사를 무리 없이 소화해 감탄을 자아냈다. 절제된 감정 연기부터 오열에 이르기까지 캐릭터 중 가장 설득력 있는 심리묘사를 이뤘다.
무대는 전쟁의 폐허를 연상시키는 회색톤으로 주제를 더욱 부각시킨다. 총알구멍이 난 건물 외벽과 쌓아놓은 의자 등은 긴장감을 나타냈다. 감정과 사건에 따른 세심한 음향효과는 돋보였지만 극 중간 중간 영상의 활용도는 전달력이 약했다.
***
연극 [그을린 사랑]은 인간의 집념과 존재의 가치를 묻는다. 폭력과 복수를 보듬는 사랑의 진정한 진실에 대해 전한다. 이는 인간의 보편적 이면을 더듬는 원작의 강력한 힘이다. 진한 여운을 남긴다.
[공연정보]
공연명: 연극 [그을린 사랑]
작: 와즈디 무아와드
번역: 최준호
연출: 김동현
공연기간: 2012년 6월 5일~7월 1일
공연장소: 명동예술극장
출연진: 이연규, 배해선, 남명렬, 백익남, 이윤재, 박성연, 김주완 외
관람료: R석 5만원/ S석 3만5천원/ A석 2만원
(감성을전하는문화신문=뉴스컬처)
연극 뮤지컬 클래식 무용 영화 인터뷰 NCTV 공연장 전시장
<저작권자 ⓒ 뉴스컬처(http://www.newsculture.tv). 무단전재 및 재배포 금지>
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2012/06/12 [02:18] ⓒ 뉴스컬처 |
|
|
| |
|
|
|
|
